Prevod od "nisi opazil" do Srpski


Kako koristiti "nisi opazil" u rečenicama:

Če slučajno nisi opazil, ti teksaški bik, sem vražje lepa punca.
Ako sluèajno nisi primijetio ti si obièni teksaški bik, a ja sam prekrasna maca!
Če še nisi opazil, je bila to zavrnitev.
Ako nisi primetio, to je znaèilo odbijanje.
Nobene teorije ne zavračam, a če nisi opazil, nismo razvozlali še kopico drugih ropov, vlomov in voženj pod vplivom alkohola.
Не одбацујем ниједну теорију. Али ако нисте приметили, није било краја нити пљачкама крађама, провалама, вожњама под дејством алкохола.
Kako to, da nisi opazil tipa, ki je tlačil banano v izpušno cev?
Kako ste mogli da ne primetite èoveka kako vam stavlja banane u auspuh?
Slep si bil in nisi opazil.
Bio si previše slep da vidiš.
Cel čas si imel dom, samo, da tega nisi opazil.
Sve vreme si imao dom, samo to nisi video.
Če nisi opazil, to ni Neiman Marcus.
Ako nisi primetio, ovo nije Niman Markus.
Najbolj žalostno od vsega pa je, da tega sploh nisi opazil.
A tužno je to što ti toga nisi svestan.
Morda nisi opazil, da je Bullock brez pištole.
Možda nisi primetio Bullock je nenaoružan.
Če še nisi opazil, Carlos, najin zakon je še vedno na majavih tleh.
U slučaju da nisi primeio, Karlose, nas brak je na klimavim nogama.
Če še nisi opazil je tukaj sistem "vsak zase", Chewie.
Ukoliko nisi primetio svako se brine za sebe, Chewie. (prim.prev. Aluzija na Star Wars - Han Solo i Chewie:))
Če slučajno nisi opazil, vse luči so prižgane.
У случају да ниси приметио, светла су још увек упаљена.
Nič sumljivega nisi opazil na okuženi ladji?
Ništa sumnjivo nisi zapazio na inficiranom brodu?
Nisi opazil nič sumljivega na okuženi ladji?
Nisi primetio ništa sumnjivo na zaraženom brodu?
Bil si tako zatopljen, da sploh nisi opazil, da sem ustavil dotok.
Bio si tako zatupljen, da uopæe nisi opazio, da sam zaustavio dotok.
Nočem biti pesimist, ampak, če še nisi opazil, mi ne gre najbolje.
Ne želim kvariti raspoloženje, ali ako nisi primetio nisko sam na anketama.
Ali nisi opazil spremembe pri njej v zadnjih dveh letih?
Zar nisi primijetio promjenu kod nje u zadnje dvije godine?
Tako prepričan si, da sem še vedno neka podivjana najstnica, da nisi opazil dejstva, da sem odrasla.
Tako si uvjeren da sam još neobuzdana tinejdžerka da ti je promaklo kako sam odrasla.
Nisi opazil, da sem se vrnil?
Jesi li sluèajno primijetio da sam se vratio?
Nekoliko sem obsedena s tem, da moram imeti nadzor, če še nisi opazil.
Ako nisi veæ primijetio, ja sam malo luda za kontrolom.
Veš, če slučajno še nisi opazil sem v tem mestu kar precejšni zvezdnik.
Знаш, у случају да ниси приметио, ја сам славна личност овде.
Če še nisi opazil Zod, je nekaj takih, ki te lahko ustavijo.
Ukoliko nisi primetio, Zode, ne može te puno njih zaustaviti.
Mogoče nisi opazil, ampak nisem bil najbolj priden.
Ali ja? Možda nisi primetio, ali... ja sam uèinio neke stvari.
Očitno nisi opazil, kako je moj odvetnik gledal tvojo zaročenko.
Možda nisi primetio kako je moj advokat gledao u tvoju verenicu.
Nisi opazil, da sem šel ven?
Znači nisi primetio da sam izašao?
Kemp, pretvarjaj se, da nisi opazil lasulje.
Kemp. Ne obraćaj pažnju na periku.
Takoj sem si naredila enako in jo nosila vso srednjo šolo, ti pa je, mimogrede, nikoli nisi opazil.
Frizuru koji sam posle toga nosila tokom cele srednje škole koju nikada ni nisi primetio.
Pa tega do zdaj nisi opazil, ker ga nisi imel s čim primerjati?
I to do sada nisi shvatao jer nisi imao sa èime da uporediš.
Sploh nisi opazil, da me ni!
Nisi èak ni primetio da me nema.
Če nisi opazil, ne morem skrbeti niti zase.
Ako nisi primijetio, ne mogu se brinuti ni o sebi.
Rad bi, da preživiš ostanek življenja v tej celici, da buljiš v štiri stene in se sprašuješ, kako nisi opazil.
Хоћу да проведеш остатак свог живота у овој ћелији, буљећи у четири зида, питајући се како ти је то промакло.
Ali praviš, da ga nisi opazil, ker si se odločil, da boš gledal stran ali trdiš, da lažem?
Kažeš da nisi to video, jer si odluèio da ne gledaš ili govoriš laž.
Ali nisi opazil malega darila, ki sem ga pustila v kajuti tvoje ladje?
Nisi primijetio poklon koji sam ti ostavila u brodu?
Dan, če slučajno nisi opazil, je noro tam, kjer sedaj živim.
Dan, u sluèaju da nisi primijetio, ludo je tamo gdje sad živim.
Bil si moj in ko nisi opazil, da me ni bilo za 5 let, reciva, da sem ti zameril.
Ti si bio moja i kada nisi primetio da me nema 5 godina, recimo samo da sam postao ljut.
Če slučajno nisi opazil, sem precej dober v tem.
To mi je i prije išlo dosta dobro.
Nisi opazil, da je to prostor, v katerem se sestajajo pametni?
Nisi primijetio da je to prostorija u kojoj se sastaje trust mozgova?
Nisi opazil, da ti že en teden sledi kot senca?
Iz GQ-a. Prati te veæ nedelju dana, zar nisi primetio?
Takrat nisi opazil, kako je moje srce poskočilo, kadar si bil blizu.
Tad nisi primeæivao kako mi srce treperi u tvom prisustvu.
Če morda še nisi opazil, nikogar ne prosi za dovoljenje.
OLIVERE, AKO NISI PRIMETIO, NIJE BAŠ DA TRAŽI NEÈIJU DOZVOLU.
To je puščavski planet, če nisi opazil.
Ovo je pustinjska planeta ako nisi primetio.
Če nisi opazil, je v Bengaziju sezona lova na Američane.
Možda nisi provalio u Bengaziju je sada otvorena sezona lova na amerikance.
Kako, če sem že kurčevih 20 let v zaporu, če nisi opazil?
Kako sam i mogao? U zatvoru sam 20 jebenih godina, zar ne vidiš?
0.46309804916382s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?